Proceedings of the IV MMHN Congress Barcelona 2014 / Actes del IV MMHN Congress Barcelona 2014

Proceedings of the IV MMHN Congress Barcelona 2014

The Organizing Committee of the IV MMHN Barcelona Congress 2014 is pleased to announce that the editing process of the conference proceedings has started. The papers will be published as an individual paper book. In the attached document you will find the reference style to prepare your text. The deadline to deliver the original is 30 June 2015. Throughout the second half of 2015 you will receive the proofs and a new deadline for submission after corrections. Modifications will not be accepted, only corrections. Meanwhile, we recommend that you stay in touch through the blog of the Congress: http://mmhnbarcelona2014.blogspot.com.es/

Furthermore, the Barcelona Maritime Museum has launched a new blog, http://recercammb.blogspot.com.es/. Through this new window to the world we will inform you about our activities in the field of research. You will find news, resources, information about our research programs and also about our publications, including the journal Drassana. We invite you to include this blog in your bookmarks and to visit it often. You will also find a place called exchange area, where we can display your comments, suggestions, ideas or projects. This is a place to share what you do, and what you know, so that it can be useful for other researchers or maritime history lovers

Best regards from Barcelona

Actas del IV MMHN Congress Barcelona 2014

El Comité Organizador del IV MMHN Congreso Barcelona 2014 tiene el placer de anunciar que se inicia el proceso de edición de las actas del congreso. La publicación se realizarnorá en papel. En el documento adjunto encontrarás las normas de edición debes seguir para preparar el original. La fecha límite para la entrega de los originales es el 30 de junio de 2015. A lo largo de la segunda mitad del año 2015 recibirás las pruebas y una nueva fecha límite para la entrega de correcciones. No se admitirán modificaciones, sólo correcciones. Te recomendamos que te mantengas informado a través del blog del congreso: http://mmhnbarcelona2014.blogspot.com.es/

Por otro lado, el Museu Marítim de Barcelona ha puesto en marcha un nuevo blog, http://recercammb.blogspot.com.es/. A través de esta nueva ventana al mundo damos difusión a las actividades relacionadas con la investigación. Puedes encontrar novedades, recursos para los investigadores, información sobre nuestros programas de investigación y también sobre nuestras publicaciones, incluida la revista Drassana. Te invitamos a incluir ese blog entre tus enlaces favoritos y a visitarlo a menudo. También encontrarás un espacio denominado zona de intercambio donde podemos dar difusión a vuestros comentarios, sugerencias, ideas o datos. Se trata de que compartas lo que haces y lo que sabes de forma que pueda ser útil a otros investigadores o aficionados a la historia marítima.

Saludos cordiales desde Barcelona

Actes del IV MMHN Congresss Barcelona 2014

El Comitè organitzador del IV Congrés Barcelona 2014 te el plaer d’anunciar que s’inicia el procés de l’edició de les actes del Congrés. La publicació es realitzarà en paper. Al document adjunt trobaràs les normes d’edició que cal seguir per preparar l’original. El termini per l’entrega dels originals és el 30 de juny de 2015. Al llarg de la segona meitat de l’any 2015 rebràs les proves i un altre termini per l’entrega de les correccions. No s’admetran modificacions només correccions. Et recomanem que et mantinguis informat a través del blog del congrés:

http://mmhnbarcelona2014.blogspot.com.es/

D’altra banda, el Museu Marítim de Barcelona ha posat en marxa un nou blog http://recercammb.blogspot.com.es/. Amb aquesta nova finestra al mon donem difusió a les activitats relacionades amb la recerca. Pots trobar les novetats, recursos pels investigadors, informació sobre els nostres programes d’investigació i també les nostres publicacions, inclosa la revista Drassana. Et convidem a incloure aquest blog entre el teus enllaços preferits i a visitar-lo sovint. També trobaràs un espai denominat zona d’intercanvi on podem donar difusió als vostres comentaris, suggeriments, idees i informacions. Es tracta de que comparteixis el que fas i el que saps de forma que pugui ser d’utilitat a altres investigadors i aficionats a la història marítima.

Salutacions cordials des de Barcelona, 

Thank you / Gracias

Dear friends,

Following the closure of the 4th Mediterranean Maritime History Network Conference held in Barcelona, we would like thank you to all participants for their collaboration, help and enthusiasm. Without them, the success of the Conference would have not been possible. We would like to thank you in the name of the Organising Committee and we hope that the days you spent in Barcelona will always be a pleasing memory.

We would also wish to thank once again the members of the Scientific Committee, both local and international, as well as those who participated as panel organisers or as chairmen.

Last but not least, we are highly indebted to Carmel Vasallo, coordinator and alma mater of the network since its foundation. We are sure that Carmel’s work and contribution had a specific weight, difficult to express in words. We respect his will to resign from the MMHN coordination but we are sure we can count on him and his experience to guide us in the new times that the organization will face. Without doubt he is an asset that we cannot let go by.

Now we will be made available to Constantin Ardeleanu and his team so that we can repeat the celebration of an important academic event in Constanza and also share good moments with friends. From Barcelona we will do everything in our power to maintain a strong and dynamic MMHN Network so that next Conference is as the former ones.

Finally, we would like to suggest that you keep in contact with us by means of the blog, where we will regularly inform on the progress of the post Conference.

Kindest regards,

Enric García Domingo

**********************************************************

Apreciados amigos/as

Pasados unos días desde la clausura del IV Mediterranean Maritime History Network Conference en Barcelona, queremos agradecer a todos los participantes su colaboración, ayuda y entusiasmo. Sin ellos el éxito del congreso no habría sido posible. De parte del Comité Organizador os damos las gracias y esperamos que los días pasados en Barcelona sean siempre un grato recuerdo.

Además, queremos reiterar nuevamente nuestro agradecimiento a los miembros del comité científico (local e internacional), así como a quienes participaron como organizadores de paneles, o presidiendo las sesiones.

Pero sobre todo tenemos una enorme deuda con Carmel Vasallo, coordinador y alma mater de la red desde su fundación. Su trabajo y contribución ha tenido un peso específico difícil de explicar en palabras. Respetamos su voluntad de abandonar la coordinación de la MMHN pero contamos con él y con su experiencia para guiarnos en los nuevos tiempos que la organización debe afrontar. Se trata de un capital que no podemos desaprovechar.

Ahora debemos ponernos todos a disposición de Constantin Ardeleanu y de su equipo para que en Constanza podamos repetir la ocasión de compartir un importante acto académico y también momentos agradables con los amigos. Desde Barcelona haremos todo lo que esté en nuestra mano para que la MMHN Network mantenga su fuerza y dinamismo, y para que el próximo congreso sea como los anteriores.

Finalmente, nos gustaría sugeriros que mantuvierais contacto con nosotros a través del blog, donde os iremos informando periódicamente de la marcha del post-congreso.

Un saludo cordial,

Enric García Domingo

See you in few days! Faltan siete dias!

Dear Participants,


Only a few days are left before the beginning of the 4th MMHN Conference, so we are already busy finalising the organisation details.
We would appreciate it if you checked the programme and thought about the events you would like to attend.
When you register, please let us know the following:

1) Would like to go on the Royal Dockyards guided tour? / Which day: on Wednesday or Thursday? / In which language: Spanish or English?

2) Will you attend the Wednesday and/or Friday dinners? (Both are included in the registration fee).

This information will help us with the Conference organisation. We thank you very much for your collaboration.

Have a good trip and see you in Barcelona next week!

*********************************************

Apreciados congresistas,

Ya faltan pocos días para que empiece el IV Congreso de MMHN y, en Barcelona, estamos ultimando la organización.

Abajo os adjuntamos el programa definitivo. Por favor, consultadlo e id pensando a qué actos asistiereis. En el momento de efectuar el registro os agradeceríamos que nos confirmarais:

1. Día e idioma de la visita comentada a las Reales Atarazanas, en caso de realizar esta actividad.
2. Asistencia a las cenas del miércoles y/o el viernes, ambas incluidas en la cuota de inscripción.
Esto nos facilitará mucho la organización. Gracias por vuestra colaboración.

¡Os esperamos en Barcelona la semana que viene!