viernes, 30 de agosto de 2013

A Debt of Gratitude / Acto I – Estamos en deuda

After the summer break we are setting a course for Barcelona May 2014. There are still a lot of things to do, but before we get fully under way there is time to pause to reflect on the work done so far.

The 156 proposals cover a rich and interesting range of topics. This result would never have been possible without the efforts of the scientific committees whose members have worked so hard to lay a solid foundation for a scientific event that should represent a step forward in our knowledge of Mediterranean maritime history.

The contribution of the scientific committees will continue to be essential in future tasks until the very last day of the congress and beyond. But as we come to the end of the first phase, the Barcelona team considers it is an appropriate time to express its gratitude to all. The joint efforts of the international and the local scientific committees are what guarantee our international dimension and what will allow us to go beyond nationalities, topics and languages to ever-greater cooperation.

Although our group is small and we already know each other let us remember who they are and to which institutions they are affiliated:

Michela D'Angelo (Università di Messina. Italia)
Carmel Vassallo (Co-ordinator & Contact Point. University of Malta)

Marta García Garralón (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia. Spain)
Ruthy Gertwagen (University of Haifa. Israel)
Agustín Guimerà Ravina (CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Spain)
Gelina Harlaftis (Ionian University. Greece)
Jean-Claude Hocquet (Université de Lille. Francia)
Jordi Ibarz Gelabert (Universitat de Barcelona. Spain)
Mirella Mafrici (Università degli Studi di Salerno. Italy)
Eloy Martín Corrales (Universitat Pompeu Fabra. Spain)
Carlos Martinez Shaw (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia. Spain)
Martín Rodrigo Alharilla (Universitat Pompeu Fabra. Spain)
Juan José Sánchez Baena (Universidad de Murcia. Spain)
Roser Salicrú i Lluch (IMF/CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Spain)
Elena Frangakis-Syrett (The City University of New York, USA)
Rafael Torres Sánchez (UNAV- Universidad de Navarra.Spain)
Jesús Maria Valdaliso Gago (UPV / EHU -Universidad del País Vasco. Spain)

****************************************
Después de la pausa del verano ponemos rumbo hacia mayo de 2014. Hay mucho trabajo
por hacer, pero también es el momento del reconocimiento y el agradecimiento al trabajo hecho.

El conjunto de 156 propuestas, la riqueza e interés de los temas no hubiese sido posible, en ningún caso, sin el esfuerzo del comité científico. Este grupo ha trabajado con discreción pero también con mucha dedicación para construir los cimientos de un congreso que, ante todo, debe ser una reunión científica y debe garantizar un paso adelante en el conocimiento de la historia marítima del Mediterráneo.

El comité científico continuará siendo importante en los trabajos futuros, hasta el mismo día en que el congreso acabe. Pero acabado un primer acto, sentimos la necesidad de expresar nuestro agradecimiento en nuestro propio nombre y también en nombre de nuestra comunidad. La suma de los comités científicos internacional y local es lo que le confiere esta dimensión internacional que supera naciones, temáticas y lenguas.

Aunque nuestro grupo es pequeño y todos nos conocemos, tal vez sea un buen momento para recordar quienes son y a que instituciones pertenecen:

Michela D'Angelo (Università di Messina. Italia)
Carmel Vassallo (Co-ordinator & Contact Point) (Universidad de Malta)
Marta García Garralón (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Ruthy Gertwagen (University of Haifa. Israel)
Agustín Guimerà Ravina (CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Gelina Harlaftis (Ionian University. Grecia)
Jean-Claude Hocquet (Université de Lille. Francia)
Jordi Ibarz Gelabert (Universitat de Barcelona)
Mirella Mafrici (Università degli Studi di Salerno. Italia)
Eloy Martín Corrales (Universitat Pompeu Fabra)
Carlos Martinez Shaw (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Martín Rodrigo Alharilla (Universitat Pompeu Fabra)
Juan José Sánchez Baena (Universidad de Murcia)
Roser Salicrú i Lluch (IMF/CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Elena Frangakis-Syrett (The City University of New York, USA)
Rafael Torres Sánchez (UNAV- Universidad de Navarra)
Jesús Maria Valdaliso Gago (UPV / EHU -Universidad del País Vasco)




Un comité científico típico. Archivo MMB