martes, 3 de septiembre de 2013

Preparing the preliminary program / Preparando el programa preliminar

Since our last communication, preparing for our conference in Barcelona in 2014 has continued, despite the warm Mediterranean summer.

You have been able to consult the updated list of proposals accepted by the scientific committeesNow we are working to structure a balanced and coherent program that allows us to meet and discuss its contents in the best way.


As soon as possible we will present a pre-program which will help us all to plan our encounter as well as the details for the conference registration.


Meanwhile, for those who do not pass without a good dose of maritime history, we share an information that may interest youan essential event in Seville during the month of September: The International Conference "THE PACIFIC, 1513-2013:From the SouthSea to the construction of a newscenario" organized by the University of Seville, the School of Hispano-American Studies and the Archivo General de Indias.


The event commemorates the V Centenary of the Discovery of the South Sea and aspires to a historiographical and methodological revision of the research done to date and, above all"to overcome partial glances and to propose a comprehensive and open dialogue that overcomes positivist visions and national short-sighted glances in search of a new history of the South Sea according to a global world. "

Seville, the Pacific, the History ... who could resist?

*****************************************************
Desde nuestra última comunicación, la preparación de nuestra conferencia en Barcelona en 2014 no ha cesado, a pesar del cálido verano mediterráneo.

Ya habéis podido consultar la relación actualizada de las comunicaciones aceptadas por los comités científicos. Ahora estamos trabajando para estructurar un programa equilibrado y coherente que nos permita conocer y debatir sus contenidos de forma ágil.

En breve os presentaremos un preprograma que nos ayudará a todos a planear nuestro encuentro, así como los detalles para la inscripción en la conferencia.

Mientras tanto, para quien no pasar sin una buena dosis de historia marítima, compartimos una información que puede interesaros, una cita imprescindible en Sevilla durante el próximo mes de setiembre: El Congreso Internacional ELPACÍFICO, 1513-2013: De la Mar del Sur a la construcción de un nuevo escenario oceánico”, organizado por la Universidad de Sevilla, la Escuela de Estudios Hispano-americanos y el Archivo General de Indias.

La cita conmemora el V Centenario del Descubrimiento de la Mar del Sur y aspira a una revisión historiográfica y metodológica de la investigación realizada hasta la fecha y, sobre todo, “superar miradas parciales y proponer un diálogo general y abierto que supere las visiones positivistas y las miopes miradas nacionales, en busca de una nueva historia de la Mar del Sur acorde con un mundo global”.

Sevilla, el Pacífico, la Historia… ¿quién podría resistirse?

viernes, 30 de agosto de 2013

A Debt of Gratitude / Acto I – Estamos en deuda

After the summer break we are setting a course for Barcelona May 2014. There are still a lot of things to do, but before we get fully under way there is time to pause to reflect on the work done so far.

The 156 proposals cover a rich and interesting range of topics. This result would never have been possible without the efforts of the scientific committees whose members have worked so hard to lay a solid foundation for a scientific event that should represent a step forward in our knowledge of Mediterranean maritime history.

The contribution of the scientific committees will continue to be essential in future tasks until the very last day of the congress and beyond. But as we come to the end of the first phase, the Barcelona team considers it is an appropriate time to express its gratitude to all. The joint efforts of the international and the local scientific committees are what guarantee our international dimension and what will allow us to go beyond nationalities, topics and languages to ever-greater cooperation.

Although our group is small and we already know each other let us remember who they are and to which institutions they are affiliated:

Michela D'Angelo (Università di Messina. Italia)
Carmel Vassallo (Co-ordinator & Contact Point. University of Malta)

Marta García Garralón (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia. Spain)
Ruthy Gertwagen (University of Haifa. Israel)
Agustín Guimerà Ravina (CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Spain)
Gelina Harlaftis (Ionian University. Greece)
Jean-Claude Hocquet (Université de Lille. Francia)
Jordi Ibarz Gelabert (Universitat de Barcelona. Spain)
Mirella Mafrici (Università degli Studi di Salerno. Italy)
Eloy Martín Corrales (Universitat Pompeu Fabra. Spain)
Carlos Martinez Shaw (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia. Spain)
Martín Rodrigo Alharilla (Universitat Pompeu Fabra. Spain)
Juan José Sánchez Baena (Universidad de Murcia. Spain)
Roser Salicrú i Lluch (IMF/CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Spain)
Elena Frangakis-Syrett (The City University of New York, USA)
Rafael Torres Sánchez (UNAV- Universidad de Navarra.Spain)
Jesús Maria Valdaliso Gago (UPV / EHU -Universidad del País Vasco. Spain)

****************************************
Después de la pausa del verano ponemos rumbo hacia mayo de 2014. Hay mucho trabajo
por hacer, pero también es el momento del reconocimiento y el agradecimiento al trabajo hecho.

El conjunto de 156 propuestas, la riqueza e interés de los temas no hubiese sido posible, en ningún caso, sin el esfuerzo del comité científico. Este grupo ha trabajado con discreción pero también con mucha dedicación para construir los cimientos de un congreso que, ante todo, debe ser una reunión científica y debe garantizar un paso adelante en el conocimiento de la historia marítima del Mediterráneo.

El comité científico continuará siendo importante en los trabajos futuros, hasta el mismo día en que el congreso acabe. Pero acabado un primer acto, sentimos la necesidad de expresar nuestro agradecimiento en nuestro propio nombre y también en nombre de nuestra comunidad. La suma de los comités científicos internacional y local es lo que le confiere esta dimensión internacional que supera naciones, temáticas y lenguas.

Aunque nuestro grupo es pequeño y todos nos conocemos, tal vez sea un buen momento para recordar quienes son y a que instituciones pertenecen:

Michela D'Angelo (Università di Messina. Italia)
Carmel Vassallo (Co-ordinator & Contact Point) (Universidad de Malta)
Marta García Garralón (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Ruthy Gertwagen (University of Haifa. Israel)
Agustín Guimerà Ravina (CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Gelina Harlaftis (Ionian University. Grecia)
Jean-Claude Hocquet (Université de Lille. Francia)
Jordi Ibarz Gelabert (Universitat de Barcelona)
Mirella Mafrici (Università degli Studi di Salerno. Italia)
Eloy Martín Corrales (Universitat Pompeu Fabra)
Carlos Martinez Shaw (UNED- Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Martín Rodrigo Alharilla (Universitat Pompeu Fabra)
Juan José Sánchez Baena (Universidad de Murcia)
Roser Salicrú i Lluch (IMF/CSIC- Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Elena Frangakis-Syrett (The City University of New York, USA)
Rafael Torres Sánchez (UNAV- Universidad de Navarra)
Jesús Maria Valdaliso Gago (UPV / EHU -Universidad del País Vasco)




Un comité científico típico. Archivo MMB

jueves, 4 de julio de 2013

156 Accepted proposals / 156 propuestas de comunicación aceptadas

After finishing the period for submission of proposals for papers, the Organizing Committee want to thank all the researchers for your participation. We are pleased to share with you the list of the 156 accepted proposals.

We would also wish to especially thank the work done by the scientific committees and our coordinator Dr. Carmel Vassallo. Their engagement has been the key to start this congress and to maintain the spirit of the Network. We send our acknowledgement to all of you!

As of today the Organizing Committee takes over the responsibility of the Congress and will concentrate in the program content and the logistics of the event. Please check our blog often in order to maintain a fluent communication between all participants.

In case you need further information, please do not hesitate to contact us.

Kind regards from Barcelona,

************************************************

Una vez finalizado el periodo de presentación de las propuestas de comunicación para nuestro congreso, el comité organizador queremos dar las gracias a los congresistas por su participación. Nos complace compartir con vosotros la relación de las 156 propuestas aceptadas.

También queremos agradecer el trabajo realizado por los comités científicos y por el coordinador Dr. Carmel Vassallo. Su dedicación ha sido fundamental para poner en marcha este congreso y mantener el espíritu de la Red. A todos nuestro reconocimiento.

En este punto el comité organizador toma el relevo y se pone manos a la obra con la elaboración del programa y la operativa del encuentro. Os recomendamos la consulta periódica del blog para mantener la comunicación fluida entre todos los participantes.

Para cualquier otra cuestión quedamos a vuestra disposición.

Un saludo cordial desde Barcelona

One of the Museu Marítim Conference's rooms
Una de las salas del Museu que acogerá ponencias en el Congreso.
Foto: JL Biel. MMB

jueves, 11 de abril de 2013

Cooking the 4th MMHN Conference of Maritime History BCN 2014 / Cocinando el IV Congreso MMHN BCN 2014

The deadline for submission of proposals for papers is over. Logistical challenges of the conference begin to take shape. The countdown starts on: in 365 days we’ll meet in Barcelona to discuss and share, for three days, our work on history and culture in the Mediterranean Sea. But more than that, to practice the healthy exercise of thinking historically as Pierre Vilar always recommended, in the context of an open and interactive forum which wants to continue in the future.

Last March we told you about the emplacement in which the conference will be held: the Royal Dockyards of Barcelona, whose restoration process was recently completed. But we all know that the ambitious projects only come true thanks to the efforts of those who believe in them. In this the 2014 Barcelona conference is also lucky: Prestigious professionals in maritime history, from seven different countries and areas of expertise, participate in the various committees set up to ensure the quality of the congress.

Today we will present who are cooking the conference. The Organizing Committee of the 4th Congress of Maritime History Network Mediterranean is formed by:

Dr. Jordi Ibarz, professor of Contemporary History at the University of Barcelona (UB) and author of several studies and publications on labour history at ports. He’s one of the representatives of the UB in the Observatory of Maritime Culture and History of the Mediterranean, and member of the scientific committee of the 4th MMHN Conference Barcelona 2014. (Important: from the beginning he shared the idea with Enric Garcia ...).

Enric Garcia is the head of the Documentation Center of the Maritime Museum of Barcelona and technical director of the Observatory of Maritime Culture and History of the Mediterranean. He’s also member of MMHN and of the International Scientific Committee of the 4th MMHN Conference Barcelona 2014. (Important: it was his idea ....).

Olga López, curator of the MMB, and head of its Projects Office, which manages the initiatives developed transversely, and those that involve the entire organization. She belongs to the MMHN and develops her research in the field of maritime social history in Eighteenth century.

Inma González, also curator of the MMB and coordinator of research programs that are developed through the Observatory of Maritime Culture and History of the Mediterranean. Inma will keep you abreast of the information related to the scientific aspects of the conference.

Dolors Bernal, technical in the Documentation Center of MMB and editor of blogs FOTOdeMAR and Bitàcola MMB, will ensure that the information about the congress and the museum arrives on time to all participants through this platform, the Congress blog. As you know, Dolors and Inma constitute the congress secretariat.

Together are cooking this Congress to serve the way you like it on 7, 8 and 9 May next year.

Bon appetit!!!
*****************************************
Se acabó el plazo para la presentación de propuestas de comunicación. Empiezan a perfilarse los retos logísticos del congreso. Se aproxima el inicio de la cuenta atrás: un año para encontrarnos en Barcelona y debatir y compartir, durante tres días, nuestros trabajos sobre la historia y la cultura marítimas en el Mediterráneo. Pero, sobre todo, para practicar el sano ejercicio de pensar históricamente que siempre recomendó el maestro Pierre Vilar, en el contexto de un foro abierto, interactivo y con vocación de continuidad.

El pasado mes de marzo os hablamos del marco en el que se desarrollará el congreso, las Reales Atarazanas de Barcelona, cuyo proceso de restauración ha finalizado recientemente.

Pero todos sabemos que los proyectos ambiciosos llegan a buen puerto gracias al empeño de quienes creen en ellos y los convierten en realidad. En esto la conferencia de Barcelona 2014 también es afortunada: prestigiosos profesionales de la historia marítima, procedentes de siete países y de distintas áreas de conocimiento, participan en los diversos comités creados para garantizar la calidad del encuentro.

Hoy os presentaremos a quienes están cocinando la conferencia. El comité organizador del IV Congreso de la Red de Historia Marítima del Mediterráneo está constituido por:

Jordi Ibarz es profesor de historia contemporánea de la Universidad de Barcelona (UB) y autor de diversos estudios y publicaciones entorno a la historia del trabajo en el ámbito portuario. Es uno de los representantes de la UB en el Observatorio de Cultura e Historia Marítima del Mediterráneo, y miembro del comité científico nacional de la IV Conferencia MMHN Barcelona 2014. (nota importante: compartió desde el principio la idea con Enric García…).

Enric Garcia es el responsable del Centro de Documentación Marítima del museo y director técnico del Observatorio de Cultura e Historia Marítima del Mediterráneo. También forma parte del MMHN y del comité científico internacional de la IV Conferencia MMHN Barcelona 2014. (nota importante: la idea fue suya, así que….).

Olga López, conservadora del museo, y jefe de su Oficina de Proyectos, que gestiona las iniciativas que se desarrollan de forma transversal, e implican a toda la organización. Además, forma parte de la MMHN y desarrolla su actividad investigadora en el ámbito de la historia marítima social del siglo XVIII.

Inma González, conservadora del museo y coordinadora de los programas de investigación que se desarrollan a través del Observatorio de Cultura e Historia Marítima del Mediterráneo del museo. Inma os mantendrá al día de las informaciones relacionadas con los aspectos científicos del congreso.

Dolors Bernal, técnica del Centro de Documentación Marítima del museo y editora de los blogs Bitàcola MMB y FotodeMar, se ocupará de que la información sobre el Congreso y el Museo llegue puntualmente a todos los participantes a través de esta plataforma, el blog del Congreso. Como sabéis, Dolors e Inma constituyen la secretaría del congreso.

Juntos cocinamos este congreso para servirlo a vuestro gusto el 7, 8 y 9 de mayo del año próximo.

c. 1920. Author unknown. Published in the book: Històries de mar. Les col·leccions fotogràfiques
del Museu Marítim de Barcelona, author: Silvia Dah
ca. 1920. Autor desconocido.
Fotografía publicada en el libro "Històries de mar. Les col·leccions fotogràfiques
del MMB" de la autora Silvia Dahl

martes, 19 de marzo de 2013

XIIIº Congreso de Historia de Barcelona: Barcelona y el mar

Entre los múltiples congresos que se celebran en Barcelona, contamos de manera bienal con el Congreso de Historia de Barcelona. Se trata de una actividad, que siguiendo los ritmos de la producción historiográfica de la ciudad, establece una especialización temática para cada una de sus ediciones.

El mes de noviembre del 2013 se celebrará el XIIIº Congreso de Historia de Barcelona dedicado, en esta edición, a la vinculación de Barcelona con la història marítima. Por este motivo, el Museu Marítim de Barcelona, y el Observatorio de Historia y Cultura Marítima del Mediterráneo, como instrumento de gestión y fomento de la investigación interdisciplinar en cultura e historia marítima, está fuertemente implicado en la organización de esta edición -forma parte del comité organizador- y ofrece sus instalaciones para la celebración de les diferentes actividades que se desarrollen, como sede del Congreso.

El vínculo de Barcelona con el Mediterráneo es un factor constitutivo de la personalidad urbana de esta ciudad, que se ha ido desarrollando a lo largo de los siglos, desde los primeros asentamientos de la época prerromana hasta la  actualidad, y que se caracteriza por una constante renovación de los equipamientos portuarios y de las relaciones marítimas.

Las líneas temáticas que articularán las ponencias del congreso son El puerto y la navegación, las relaciones marítimas y la apropiación urbana del mar.
El objetivo es suscitar diálogos sobre la condición marítima de Barcelona con la participación de las especialidades investigadoras que se interesen en las diferentes vertientes de la personalidad marinera de la capital de Cataluña.

Para más información, podéis hacer clic aquí




Fachada marítima de Barcelona. Grabado, 1760. Anónimo.
Colección del Museu Marítim de Barcelona

lunes, 4 de marzo de 2013

Las Drassanes Reials restauradas, preparadas para acoger el 4º Congreso del MMHN



Interior de las Drassanes Reials restauradas. MMB. Autor: Albert Ventosa.

Después de más de 25 años de intervenciones llevadas a cabo en las Drassanes Reials de Barcelona (Reales Atarazanas)  para conservar y rehabilitar el edificio, el pasado 16 de febrero abrieron nuevamente sus puertas al público. 

Les Drassanes Reials es uno de los conjuntos arquitectónicos y urbanísticos marítimos más singulares y destacados, fue declarado Patrimonio Histórico, Artístico y Científico por la Generalitat de Cataluña en 1937, y Monumento Histórico artístico por decreto del Consejo de Ministros del Gobierno español en 1976.

Esta última intervención en el edificio ha supuesto una culminación de los trabajos de restauración iniciados en 1986 y que han permitido asegurar su conservación, a la vez que adecuar sus espacios a los requerimientos de los equipaments culturales actuales.

En paralelo, el Museo ha impulsado el proyecto de investigación “Drassanes Reials de Barcelona”, que agrupa trabajos desarrollados en los campos de la arqueología, la investigación documental e iconográfica y la aplicación de tecnologías punteras, como son el escáner láser terrestre o las tecnologías de la información geográfica. Algunos de los resultados obtenidos se han publicado en la revista Drassana, y permiten formular nuevas hipótesis de trabajo que contrastan con las interpretaciones de la historiografía tradicional, tanto en lo relativo a la historia de les instalaciones como al papel de la institución a lo largo de los más de 750 años de existencia.

Además, ahora, con esta reforma, el Centro de Documentación Marítima del Museo tendrá un nuevo espacio físico, una nueva biblioteca y unas nuevas salas de reserva para sus colecciones. El archivo fotográfico del Museo dispone de espacios de reserva diferenciados que cumplen con todos los requisitos de conservación y últimas tecnologías para la conservación del material fotográfico, una para fotografías en blanco y negro y otra para fotografías en color. Todo ello nos permitirá atender mejor las necesidades de los usuarios y de los fondos documentales que custodiamos.

La nueva sala de reserva de las colecciones del Museo. MMB.  Autor: Albert Ventosa
A continuación os mostraremos una serie de fotografías que es hicieron, dentro de un reportaje fotográfico mas amplio visible desde nuestra cuenta de flickr, sobre las Drassanes restauradas. Seguro que en futuro próximo podremos completar estas fotografías con unas panorámicas de la nueva exposición permanente del Museo, que está previsto se inaugure hacia finales del 2014: un nuevo museo que quiere ser un referente cultural a nivel internacional.

Quienes ya han visitado las Drassanes descubrirán un edificio en su máximo esplendor y quienes aún no lo conocen, seguro que no podrán olvidarlo; el Congreso de Barcelona será una excelente ocasión para hacerlo.



Portal de Santa Madrona illuminado para la inauguración de las Drassanes Reials. MMB.
Autor: Albert Ventosa.